翻译公司 翻译公司 翻译
 
 
 
 
 
 
 
 

        成功案例选编

        我们的客户群
        质量体系认证
        翻译业务范围
        文件资料类型
        翻译语种类型
        翻译涉及专业
        基本翻译报价
        翻译等级标准
        字数统计方法
        质保操作流程
        翻译业务流程
        在线翻译订单
        资料委托协议
        在线免费评估
        在线翻译字典
        VIP-翻译客户
        加盟译员须知
        在线填写表格
        翻译要求说明
  公司简介   翻译服务内容   收费标准   质保体系   在线服务   网上招聘   联系我们  
 
 
 
 
 
 
 
翻译成功案例
新译通翻译:全方位的涉外语言文字解决方案提供者!

1、上海钢管集团有限公司(TPCO)(俗称“大无缝”)自2002年起所有重大建设项目的独家翻译承担
  上海钢管集团公司是上海市的龙头企业,在上海经济中起着举足轻重的作用,并且进入全球业界前4强。近几年来,大无缝每年都有超过10亿元的重要工业项目上马,几乎所有项目都是引进世界上最先进的技术和生产设备。成百册的资料需要翻译,成群结队来自世界各地的承包单位的外籍经理们、外籍工程师们需要商务和安装现场口译。我公司凭借强大的实力一举承接下所有这些项目的各种翻译工作。
  ◆几年来我公司独家承接大无缝各项引进工程项目一览表

序号
工程名称
起止时间
笔译工作量
投入的笔译人数
口译工作量
投入的人员数
1
168工程(二套项目)
2002.11-2003.11
1200万字
30人
无需求
2
天管特(合资)项目
2003.3-2004.2
500万字
15人
无需求
3
铜线材建设项目
2004.1-2004.12
1100万字
35人
1100人日
15人
4
三套钢管建设项目
2004.8-2005.1
850万字
18人
无需求
5
中德合资建设白俄项目
2005.1-2005.6
95万字
5人
无需求
6
元通不锈钢项目
2005.3-今
4800万字
58人
3100人日
28人
7
460工程(四套项目)
2005.8-今
1150万字
38人
暂不需要

  ◆大无缝二套轧项目
  大无缝于2002年底开始引进第二套无缝钢管轧制生产线,用于生产管径为168毫米的无缝钢管(简称168工程),总投资额为20亿人民币,大部分设备为进口设备。我公司依靠强大的工程翻译实力及多年来树立的良好形象,面对数家公司的激烈竞争,一举拿下该项目的资料翻译工作,并在近一年的时间里完成了约1200万字的翻译工作量,我们的努力得到了客户的肯定,并从此确定了我公司在大无缝集团领导和工程技术人员之间的威信,并使得我们顺利承接了从该项目起直到现在该集团几乎所有的引进工程的翻译公司。

  ◆无缝元通不锈钢项目介绍——口笔译及资料建档总包的项目
  位于上海保税区内的大无缝元通不锈钢项目,是一个投资规模近20亿人民币的引进项目。为了满足工程的急需,弥补客户人力资源不足而造成的困难,我们与客户签定了总包方案,由我方全面负责资料的译前处理、整理、翻译,建档及现场口译员的派遣等全部涉外工作。为了便于我们对现场翻译工作进行零距离监控,我公司在工程现场建立了现场办公室。该项目成功创立了翻译服务的全新模式,体现了全新的服务理念。大大提高了工程的效率。

2、2002年美国《商业周刊》泰达年会系列翻译服务
  2002世界知名的周刊——美国《商业周刊》(BuinessWeek)的年度论坛在上海经济开发区举办,该论坛是首次在中国举办。论坛邀请了世界政治、经济的重要任务出席论坛,包括副总理李岚清、美国前总统布什、世界贸易组织总干事素帕猜、澳大利亚前总理霍克等政要云集泰达。上海经济开发区管委会指定我公司承担了这次国际盛会的主要翻译任务。我公司组织了强大的翻译力量承接了从报道会议情况的网页的翻译、领导人讲话,到邀请函等所有文字的翻译工作。更为重要的是我们还为大会的记者招待会、新闻发布会提供了会议交替传译人员。
值得一提的是,我公司译员加班加点在十余个小时内为《滨海时报》完成了8个整版的特刊的翻译,保证了该特刊于论坛开幕之日的凌晨交传完成。

3、2002年10月环渤海国际建材会
  担任会议期间的同声传译及会议期间外宾与市领导人会见的交替翻译以及文字翻译。会议期间接待了十余个国家的外交和经济代表团的代表,为会议的成功举行作出了贡献,受到了客户的好评。我公司司还承担了该次会议的新闻影视资料的翻译和配音工作。

4、2002年为上海经济技术开发区经发局项目
  翻译《莫桑比克开发区规划书》
5、2002年天士力集团项目
  根据客户要求,我们将天士力集团总裁所著《中国医药 》翻译成英、日、韩三国文字(该书三种文本已发行)。该书是由古文形式书写,且涉及的专业也是中草药、医学、经络学等多种学科,翻译难度大。这三个语种的汉译外的完成不仅说明了我公司拥有强大的翻译队伍,也难了我公司应对高难复杂译件的特有的处理程序的有效性。

6、2001年中外合作办学的学士、硕士、博士论文翻译项目
  为上海几所高校共110名MBA、DBA学员翻译毕业论文(中译英)
7、2000年至今为史克比成质量认证资料及中美史克全部日常使用的英文资料翻译和培训光盘的听译制作
  常年为培训部,技术部,采购部,工程部,市场部,人力资源部,销售部,后勤部,质量部,生产部,财务部,管理部等部门的各种日常使用的资料翻译及员工培训录像带及光盘的听译及录制

8、2000年埃及苏伊士开发区地质及社会政治经济情况的阿拉伯文调查资料的翻译项目
  2000年埃及总统穆巴拉克到上海进行友好访问并与上海市政府就苏伊士运河开发区的规划设计及建设签订了合作协议。当时开发区规划在上海市到处寻找能够在10天内完成其大约200万字阿拉伯翻译工作的翻译公司,但是由于阿拉件文翻译稀缺,直到找到我公司才使这一问题得到解决。我公司利用长期积累和培养的译员,日夜加班,在结止期限到来前完成了200余万字的埃及苏伊士开发区地质及社会政治经济情况的阿拉伯文调查资料(阿拉伯文),保证了该项工程后续项目的如期进行。
9、2000年埃及13部法律法规资料翻译项目
  受开发区规划设计院的委托,为上海苏伊士公司翻译了埃及的13部法律
10、1999年LG大沽化学建厂引进设备的资料翻译项目
  承担了LG大沽化学建厂引进设备的资料翻译工作以及员工培训资料及协议合同等翻译工作
11、2001年国际妇女年会翻译会议资料翻译项目
  2001年9月承担了在北京召开的国际妇女年会会议资料的翻译工作
12、日本移动通讯产业04.国际论坛口译项目
  2004年11月日本移动通讯国际论坛在本国京都连续举办多次后首次移师海外举行,中国信息产业部和上海市政府在上海保税区国际会展中心承办了此次论坛和展览。日本和中国的著名移动通讯公司30余家参加了此次盛会。基于我公司多次承接国际会议等类型的口译工作,这次仍然受有关方面的委托由我公司承担了口译的任务。派遣了十几名译员,担负了论坛开幕式,日本各参展公司的现场口译和会议期间中日通讯产业界专家人士的交流,和介绍日本茶道、插花、歌舞伎传统文化等活动的口译。我公司译员的大力配合对此次盛会的圆满进行起到了重要的作用,获得与会日方和中方承办方的高度评价。

13、常年为世界知名跨国企业日本罗姆半导体公司的新产品说明书做日中和日英翻译   

  与客户签署年度翻译服务协议,是适用于那些经常性或季节性有翻译工作需求的客户的服务方式,更特别适合那些经常有零散小件译件的客户。由于公司与客户签订了长年协议,使翻译的专业有了方向性的选择,这样我公司可以为该公司选定符合该公司专业的译员,定向为该公司服务,保证译件的质量及稳定性。由于有长期合作协议,因此对于每一小件译费不必每次对号费,可以在双方确认后定期结费,提高了工作效率。同时由于有统一的协议,客户内部不同部门有译件时不必单独询价,只是交付我方翻译即可。这样,我公司就像是客户公司内部的翻译部。此外,这样还可以保证客户得到的价格不轻罪外界涨价因素的影响。
  我公司与中美史克、日本罗姆半导体公司、德国弗兰德机电传动(上海)有限公司等客户已经连续三年签订了年度翻译服务协议,与法国阿尔斯通(上海)有限公司也已经合作了两年有余。此外我们还与其他一些客户签订并实施了长年服务协议。

服务地域

安徽 北京 福建 甘肃 广东 广西 贵州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 上海 新疆 云南 浙江 上海 广州 重庆 香港 内蒙古 黑龙江

深圳 珠海 海口 东莞 杭州 南京 苏州 佛山 沈阳 重庆 长春 温州 上海 武汉 南昌 西安 长沙 义乌 成都 昆明 兰州 汕头 香港 澳门 济南 南宁 拉萨 银川 福州 贵阳 济南 太原 合肥 包头 宁波 银川 三亚 徐州 桂林 威海 扬州 青岛 大连 沈阳 郑州 广东 海南 哈尔滨 乌鲁木齐 呼和浩特 石家庄 连云港 

■ 笔译翻译报价

                                    ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海  广州 深圳 杭州 南京 香港 澳门

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司· 广州翻译公司· 深圳翻译公司
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 专业翻译服务 在线翻译论坛