|
1、圣方济各堂区简介
路环圣方济各圣堂建于1928年，这座小教堂的建筑形式类似澳门一般教堂的巴洛克式建筑。教堂的外墙为白色。教堂前有一座纪念碑，以纪念当地1910年战胜海盗一役。
教堂内原有一银色骨箱，自1978年起移入，箱内盛载着圣方济各的手骸圣镯，现时已被送到圣若瑟修院收藏。圣方济各在四百多年前跟随传教士自日本到达中国南部沿海，1552年于澳门附近的一个小岛逝世。此外，原本存在教堂内并存有1835年大三巴圣堂火灾所遗下59位日本籍及14位越南籍死者的圣镯，就被移到大三巴牌坊后的天主教艺术博物馆内。
在日本，二十六名天主教徒外籍及日籍祖父于1957年在长崎被钉十字架殉道，而数以百计的日本教徒于1637年在“SHIMABARA”革命中被杀害，还有一些殉教者的骸骨被带往澳门存放在圣保罗教堂，但因一次大火将整座圣保罗大教堂焚毁，所以，这批骸骨就转送大堂存放，直至一九七四年，再迁移至圣方济各圣安放。
2、圣方济各堂区
位于路环岛的计旦奴街，教堂不大，形状为澳门一般教学的巴罗克式建筑特色。教堂的外观为白色，窗户为椭圆形，有一座钟楼。教堂前有一座为纪念１９１０年战胜海盗而建的纪念碑，教堂内有一个１９７８年移入的银色骨箱，内盛着圣方济各的手骸圣镯。圣方济各在４００多年前随传教士从日本到达中国南部沿海,
１５５２年在澳门附近的一个小岛逝世。另外,
教堂内还存有１８３５年大三圣堂火灾后遗下的５９位日本籍和１４位越南籍死者的圣镯。
圣方济各又称亚西西的圣方济各(San
Francesco di Assisi) (生于1182年意大利亚西西，卒于1226年10月3日)
成立方济会又称"小兄弟会"。他是动物、商人、天主教教会运动以及自然环境的守护圣人。
(照约旦·卡塔尔拉尼的记载是1209年),
玛窦福音第十章第九节对他造成了很大的影响,
使他决定终生要神贫.
那段福音的故事是耶稣告诉他的信徒要他们出去宣扬天国的来临,
他们宣扬时不需要带钱,
连走路的拐杖都不用带,
而且他们也不要穿鞋.
他穿著粗布衣服, 赤脚,
而且照著圣经的说法连拐杖也没有,
四处呼吁大家要反省悔过.
很快的城内有名望的人士伯纳多·昆特瓦雷把所有财产都贡献出去来跟随他,
而在一年内陆续加入有将近十一个跟随者.
他称这些跟随者为"fratres minores",
在拉丁话中"小兄弟"的意思.
方济会修士有时候会被称为Friars,
这是由拉丁话的兄弟"fratres"转来的.
新译通翻译公司提供圣方济各堂区翻译服务，为体现高度音意统一，同时也体现了公司“诚信待客、以诚立业、共荣发达”的宗旨。公司于2000年7月正式营业，业务以翻译（口笔译）为主、以商务中介、软件开发、技术咨询服务、网站设计等为辅。公司是圣方济各堂区知名和有技术实力、也是目前上海市最圣方济各最专业的科技型翻译公司。看看同行的网站，再看看我们的动态公司业绩，众多和不断扩圣方济各的新老客户群就知道我们专业不专业。公司目前业务涉及长三角地区等省内较发达的市并辐射到珠三角地区、上海、浙江温州、福建、广东及少量海外业务，在建筑、机械、化工,金融,汽车，地质等专业翻译领域具有领先优势......
|
