1、离岛区简介

   离岛在全港十八个行政区中，离岛区占地最广，人口最少。全区由二十多个大小岛屿组成，遍布香港的南面及西南面。

   离岛区是考古发现的宝库，考古遗址遍布大屿山、南丫岛及长洲，曾出土不少珍贵文物。此外，东涌炮台及各岛的庙宇，亦是游人爱到的热门地方。 

   昂平一直以宝莲寺闻名，自九十年代中建成了全球最大的户外青铜坐佛后，昂平更成为国际知名的旅游景点。大澳、长洲、南丫岛这些昔日著名的渔村及养鱼场，今天已成为出名的旅游热点。大屿南拥有独特的海岸风貌、各种天然景致、美丽的沙滩、幽深的树林，是郊游度假的首选。自七十年代后期开始，愉景湾逐渐发展为全面规划的私人市郊住宅区，具备完善的消闲设施，包括人工沙滩及高尔夫球场。

   除香港人普遍庆祝的中国节日如上元节、端午节和中秋节外，离岛居民所庆祝的传统节日尤为丰富。 农历三月二十三日是天后诞，长洲、大澳、梅窝、坪洲、南丫岛和蒲台岛的渔民团体都会盛大庆祝。天后是掌管海洋的女神，保佑渔民出海时风调雨顺、网网千斤。天后诞是一个色彩缤纷的节日，其中最有特色的，是用花纸制成称为「花炮」的祭品。

   侯王诞是离岛区另一个受重视的节日。侯王究竟是何人，现时还是众说纷纭，一般指侯王是宋末忠臣杨亮节。各区的庆祝日期亦不尽相同，如大澳的侯王诞在农历六月，而东涌则在农历八月。

   其它值得留意的节日包括每年农历三月底 / 四月初在长洲举行的太平清醮。太平清醮除酬谢守护长洲的神祇 外，亦是祭祀遭海盗杀害的岛民，这些受害的岛民后来化成游魂饿鬼在岛上觅食。在节日的会景巡游中，小孩会穿上古代神祇的服饰由木杆及铁线支撑巡游表演。巡游饶有特色，每年吸引不少游客慕名而来。

   饲养海鱼仍然是离岛区的主要经济活动。离岛区的酒楼食肆主要分布在梅窝、南丫岛、长洲、坪洲各地，游客可在当地的食肆中品尝到各式各样的美味海鲜。

  2、离岛区

   蝴蝶是香港名产之一，香港出产的蝴蝶已有142种之多。香港蝴蝶最多的地方是蝴蝶谷、大学堂一带。蝴蝶谷原在九龙荔枝角的背后，这是港九学生时常集体旅行野餐的地点，也是观察、搜集蝴蝶标本最理想的地方。这个山谷的林木很茂盛，大多是小松树，和一种土名叫“鸭脚树”的矮树，是蝴蝶蛹最喜欢栖息的植物。因此一旦孵化出来，就构成整千整万蝴蝶绕树纷飞的情景。这种蝴蝶以黄翅的粉蝶居多。所以看来一片金黄，使蝴蝶谷享有盛名。

新译通翻译公司提供离岛区翻译服务，为体现高度音意统一，同时也体现了公司“诚信待客、以诚立业、共荣发达”的宗旨。公司于2000年7月正式营业，业务以翻译（口笔译）为主、以商务中介、软件开发、技术咨询服务、网站设计等为辅。公司是离岛区知名和有技术实力、也是目前上海市最大最专业的科技型翻译公司。看看同行的网站，再看看我们的动态公司业绩，众多和不断扩大的新老客户群就知道我们专业不专业。公司目前业务涉及长三角地区等省内较发达的市并辐射到珠三角地区、上海、浙江温州、福建、广离岛及少量海外业务，在建筑、机械、化工,金融,汽车，地质等专业翻译领域具有领先优势......