德顿（TETUM）语翻译

新译通翻译为您提供下列语种服务

德顿（TETUM）语翻译服务成功案例：
北京金图联创国际科技有限公司 北京得信领先科贸有限公司 CCTV-7农业频道 北京陆新泰餐饮服务有限公司 北京圣华凯医药科技有限公司 中育学(北京)教育科技有限公司 北京摩威泰迪科技有限责任公司 北京世纪华侨城实业有限公司 欢乐谷分公司 北京世纪博爱国际医药科技发展有限公司 北京水晶石影视动画科技有限公司 上海框架广告发展有限公司北京分公司 愛梯匹図文制作（北京）有限公司 

德顿（TETUM）语简介

德顿语是东帝汶的官方语言，使用人口约70多万，属于南岛语系。东帝汶在历史上曾是葡萄牙的殖民地，因此德顿语中有相当多的葡萄牙语借词。 德顿语字母表中包含25个字母，没有c,q,y，但有ll和ñ两个字母。德顿语的发音比较简单，字母发音基本和葡语，西语相同，但需要注意的是ll的发音不和西语同，它有两种发音：[ill]和[ll],如toalla读音可以是[to-a-il-la]也可以是[to-al-la]；字母ñ有两种发音：西语的ñ或英语的n，不过多数人发成后者。德顿语的重音一般在倒数第一个音节。

语法： 一、名词 德顿语的名词没有形态变化。 名词后添加sira即构成复数。如karreta sira车辆 vehicles;labarik sira孩子们 children;belun sira朋友们 friends 名词后加ida构成名词的不定指型如：karreta ida一辆车 saburaka ida一个橘子 名词后加-nia构成属格：mestre-nia uma老师的家labarik-nia kadernu孩子的练习本

二、形容词 德顿语的形容词放在被修饰语之后。如：labarik ki’ik小孩儿 uma boot大房子 形容词的比较级：在形容词的后面加liu.如：ki’ik liu较小 boot liu较大 最高级：在形容词后面加liu hotu.如：ki’ik liu hotu最小 boot liu hotu最大 表示“和……一样……”：在形容词后加hanesan.如 boot hanesan nia和他的一样大

三、动词 1.德顿语的动词没有任何形态变化，连表示时态的词也没有。要确定动词表示的时间需通过上下文来确定。 如Ha’u ba’.没有上下文的话这个句子可以理解成“我去了，我要去，我正在去”等等。 

2.助动词 德顿语中可添加一些助动词来区分时态或添加某种语气 1) sei：将要,will Ha’u sei fo ne’e ba Ita.我要把它给你。 2) atu：打算 Nia atu halo kafe’我打算煮咖啡。 3) ba:将要,be going to Nia ba haree sinema.我要去看电影。 4) ona:已经 have/has,放在动词后面 Ha’u haree ona sinema ne’e.我已经开过那部电影了。 

如要强调可在one前加tiha.上面那句可以改成Ha’u haree tihu ona sinema ne’e. 5) bele: 能，会 Ha’u bele ko’alia lia-tetum.我会说德顿语。 Ha’u la bele halo.我不会做。 6)tenke:必须 Ita tenke ba.你必须去。

四、数词 1~10:ida,rua,tolu,haat,lima,neen,hitu,ualu,sia,sanulu 20,30,40~90:在2~9后加nulu:ruanulu20 tolunulu30 haatnulu40 100,200,300~900:在1~9前加atus: atus ida100 atus rua200 atus tolu300 1000,2000,3000~10000:在1~10前加rihun: rihun ida1000 rihun rua2000 rihun sanulu10000 10000也可以说tokon或millaun 11~99:十位数+resin+1~9: tolunulu-resin-ida 31 ruanulu-resin-hitu 27 101~999: atus rua-ida 201 atus rua-sanulu 210 atus tolu-sanulu-resin-ida311 1000以上: rihun sia-atus sia-sianulu-resin-sia

五、人称代词 ha’u 我 o’ 你(对小孩或十多岁的人) ita 你（对成年人） ita boot您 nia他/她/它 ami 我们(听者除外) ita 我们(包括听者) imi 你们 sira他们/她们/它们

后续服务 ：免费为客户提供对译文的解释，根据客户要求，免费对译文进行修改

新译通专业翻译公司在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。

公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆德顿（TETUM）语处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务，与他们保持着稳定的业务联系，业绩突出。先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。