项目融资文件翻译

项目融资文件翻译为您提供下列语种服务

项目融资文件翻译服务范围：
资产证券化项目融资文件翻译 高速公路证券化项目融资文件翻译 情报项目融资文件翻译 贷款项目融资文件翻译 技术和服务项目融资文件的翻译 商谈项目融资文件翻译 

可能涉及的项目文件：各项政府特许、批准文件；土地使用权的文件；项目发起人之间的合资文件；股东协议；项目公司的组织文件；项目管理文件、技术文件、建设文件；项目工程承包合同、分包合同；承包商和分包商的履约保函和预付款保函；项目的各种保险文件；商务合同；技术和运营许可证；计划部门和环境部门的批准书；基本设施供应合同（电力、燃气、水等）；运输合同；其它投资方认为必要的文件。

如果项目文件的某些规定不利于贷款人保护自己的利益、不利于保证项目不被放弃（项目文件中规定的情况除外），贷款人应该坚持修改项目文件，或者使有关方面取消这些规定。为了达到上述目的，贷款人可能被迫同意承担借款人对项目发起人的债务。在有些情况下，贷款人接受这些有风险的规定可能实际上对自己无害。当商谈项目文件时，项目发起人应及早认识那些项目贷款人和他们自己可能面临的问题。问题发现的越早就越容易解决。例如，在项目文件中加入免责和除外条款，而不是后来要求改变和批准。

项目融资文件的重要性决定了项目融资文件的翻译非常重要，融资文件  基本融资协议（写明贷款条件、保护条款等如检查表列举的规定事项）；担保文件；项目贷款人和担保权益托管人之间的信托、协调或共同贷款人协议；担保。安慰信和其它支持文件；融资文件；当借款不是筹资的唯一或第一来源时，应包括发行债券，商业票据，股票承销报价等文件；掉期、期权。封顶和利率区间（ caps and collars ）等可能涉及一个或几个贷款人、或涉及第三方的附加融资文件

后续服务 ：免费为客户提供对译文的解释，根据客户要求，免费对译文进行修改

新译通专业翻译公司在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。

公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆项目融资文件处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务，与他们保持着稳定的业务联系，业绩突出。先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。