新译通翻译公司 新译通

 

 
 
 
 
 
 
 
 

        成功案例选编

        我们的客户群
        质量体系认证
        翻译业务范围
        文件资料类型
        翻译语种类型
        图纸专业翻译
        翻译涉及专业
        基本翻译报价
        翻译等级标准
        字数统计方法
        质保操作流程
        翻译业务流程
        在线翻译订单
        资料委托协议
        在线免费评估
        在线翻译字典
        VIP-翻译客户
        加盟译员须知
        在线填写表格
        翻译要求说明
       英语翻译
       日语翻译
       德语翻译
       法语翻译
        泰语翻译
       俄语翻译
       韩语翻译
       蒙语翻译
       朝鲜语翻译
       荷兰语翻译
       瑞典语翻译
        希腊语翻译
       芬兰语翻译
       捷克语翻译
       拉丁语翻译
       丹麦语翻译
       印度语翻译
       越南语翻译
       马来语翻译
       印尼语翻译
       波兰语翻译
       挪威语翻译
        波斯语翻译
       日本语翻译
       葡萄牙语翻译
       阿拉伯语翻译
       意大利语翻译
       匈牙利语翻译
       土耳其语翻译
       希伯莱语翻译
       西班牙语翻译
       英文翻译
       日文翻译
       德文翻译
        法文翻译
       俄文翻译
        韩文翻译
       英译中
       荷兰文翻译
       西班牙文翻译
保险翻译 涂料翻译
通讯翻译 石油翻译
材料翻译 石化翻译
财经翻译 医学翻译
财务翻译 机械翻译
地质翻译 金融翻译
服装翻译 食品翻译
网站翻译 电机翻译
图书翻译 汽车翻译
旅游翻译 交通翻译
电子翻译 建筑翻译
法规翻译 医疗翻译
房产翻译 能源翻译
纺织翻译 论文翻译
医疗器械 冶金翻译
工程翻译 驾照翻译
农业翻译 广告翻译
字幕翻译 标书翻译
陪同翻译 合同翻译
口译翻译 公证翻译
盖章翻译 新闻翻译
英语翻译 中意翻译
日语翻译 中西翻译
德语翻译 中葡翻译
法语翻译 中韩翻译
葡语翻译 中泰翻译
阿语翻译 中德翻译
泰语翻译 中英翻译
韩语翻译 中俄翻译
西语翻译 中法翻译
缅语翻译 中日翻译
日文翻译 中阿翻译
德文翻译 中希翻译
俄文翻译 英中翻译
法文翻译 日中翻译
葡文翻译 韩中翻译
阿文翻译 德中翻译
泰文翻译 法中翻译
韩文翻译 西中翻译
西文翻译 阿中翻译
  公司简介   翻译服务内容   收费标准   质保体系   在线服务   网上招聘   联系我们  
财经翻译案例-2011

 
总则
第一条      本保险合同由保险条款、投保单、保险单、保险凭证以及批单组成。凡涉及本保险合同的约定,均应采用书面形式。
第二条      在国内注册的经营货物运输的承运人,均可作为本保险合同的被保险人。
 
保险责任
第三条  在保险期间或保险合同载明的追溯期内,被保险人在中华人民共和国(不包括港澳台地区)的区域范围内从事货物运输业务时,凡交由被保险人使用被保险人自有车辆或与被保险人签有合同租用的车辆运输的货物,在本保险单规定的有效期限内,依照中华人民共和国法律(不包括港澳台地区法律)应由被保险人对因运输过程中货物的毁损、灭失对货主或托运人所承担的损害赔偿责任,由保险公司负责赔偿。
 
责任免除     
第四条  出现下列任一情形时,保险人不负责赔偿:
(一)被保险人或其雇佣人员的故意行为或重大过失造成的损失(包括盗窃、酒后驾车造成的损失。)
(二)承运人可以证明货物的毁损、灭失是不可抗力、货物本身的自然性质或合理损耗以及托运人、收货人的过错造成的,不负责任。
 
第五条  下列原因造成的损失、费用和责任,保险人不负责赔偿:
(一)由于战争、类似战争行为、敌对行为、武装冲突、恐怖活动、谋反、政变直接或间接引起的任何后果所致的责任;
(二)由于罢工、暴动、民众骚乱所引起的直接或间接责任。
(三)由于核反应、核子辐射及放射性污染造成的损失。
(四)由于货物灭失损坏或延迟交付所致的各种后果损失。
 
第六条 下列损失、费用和责任,保险人不负责赔偿:
(一)除本条款第三条规定的法律责任外,根据其他合同或协议应由被保险人承担的责任。
(二)对下列财产损失的责任:
1、被保险人或其代表或其雇佣人员所有的财产。
2、被保险人或其代表或其雇佣人员因经营业务一直使用或占用的任何物品、车辆、船舶、飞机及其附件。
(三)罚款、罚金或惩罚性赔款。
(四)保险单明细表或有关条款中规定的应由被保险人自行负担的免赔额。
 
 
 
General provisions
Article 1 This insurance contract is consisted of insurance clauses, insurance application, insurance policy, certificate of insurance and endorsement on policy. Any agreements involving this insurance contract should be in writing.
 
Article 2 Such carrier registered in China as is engaged in the carriage of goods shall be deemed as the insured party to this insurance contract.
 
Insurance liability
Article 3 During the insurance period or such retroactive period as defined in the insurance contract, in the event the insured as mentioned above are engaged in the carriage of goods within the territory of the People’s Republic of China (not including HK, Macao and Taiwan), regarding such goods as are carried by the insured by way of the vehicles which are owned by the insured or leased under the contract to which the insured is a party, during the effective period of this insurance policy, any liabilities incurred by the insured for the owner of goods or carrier due to the damage to or loss of such goods during the transportation, according to the laws of the People’s Republic of China (excluding the laws of HK, Macao and Taiwan), shall be undertaken by the insurance company.
 
Exemption of liabilities   
 
Article 4 In case of any one of the following circumstances, the insurer shall not be liable:
(1) Any losses are caused owing to the intentional act or gross negligence of the insured or its employees (including those arising from the theft and drunken driving).
 
(2) The carrier could prove that the damage to and loss of goods are resulted from the force majeure, natural character and reasonable allowances of such goods as well as the faults of the carrier and consignee.
 
Article 5 As the losses, fees and liabilities resulting from one of the following reasons, the insurer shall not be liable:
 (1) Any liabilities arising from any consequences which are, directly or indirectly brought about by the war, similar act of war, hostile act, armed conflict, terrorism, rebellion and coup;
 
(2) Any liabilities which are, directly or indirectly, incurred by the strike, riot and civil unrest.
 
(3) Such losses as are caused by the nuclear reaction, nuclear radiation and radioactive contamination.
 
(4) All of the other consequences and losses arising from the loss of, damage to or delayed delivery of such goods.

专业翻译语种:葡萄牙西班牙芬兰越南荷兰保加利亚捷克匈牙利波兰罗马尼亚南斯拉夫/塞尔维亚土耳其瑞典丹麦挪威阿拉伯马来印尼希伯莱希腊波斯斯洛伐克乌鲁多/巴基斯坦孟加拉印度尼西亚/马来西亚拉丁文等各大小语种。

特小语种专业翻译服务(请点击相应类别查看)

阿尔巴尼亚语 阿尔及利亚语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 阿拉伯语 阿塞拜疆语 保加利亚语 白俄罗斯语 波兰语 波斯语 朝鲜语 达里语 丹麦语 菲律宾语 佛兰德语 高加索语 高山语 格鲁吉亚语 豪萨语 哈萨克语 荷兰语 柬埔寨语 捷克语 吉尔吉斯语 柬埔寨语 高棉语 克罗地亚语 拉脱维亚语 老挝语 立陶宛语 苗族语 拉丁语 罗马尼亚语 苗族语 马来语 马来西亚语 马其顿语 蒙古语 孟加拉语 缅甸语 尼泊尔语 挪威语 叙利亚语 普什图语 瑞典语 塞尔维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦西里语 他加禄语 泰卢固语 泰米尔语 台湾繁体 香港繁体 土耳其语 土库曼语 维吾尔语 乌克兰语 乌尔都语 西班牙语 希伯莱语 希伯来语 希腊语 匈牙利语 亚美尼亚语 意大利语 印地语 印度尼西亚语 印尼语  越南语 藏语 爪哇语  壮族语 乌克兰语 沃洛夫语 白俄罗斯语 挪威语 塞苏陀语 马其顿语 基里巴斯语; 捷克语 巴利巴语 蒙古国语 斯瓦希里语 苏丹语 柏柏尔语 阿法尔语 斯洛伐克语 韩语 萨拉语 尼泊尔语 阿拉伯语 乌兹别克语 芳语 桑戈语 卡布列语 富拉尼语 保加利亚语 绍纳语 卢干达语 菲律宾语 摩尔多瓦语 宗卡语 卢旺达语 普什图语 罗马尼亚语 克里语 朝鲜语 奇契瓦语 拉脱维亚语 贝劳语 芬兰语 克丘亚语 索马里语 格鲁吉亚语 拉丁语 锡金语 库尔德语 迪乌拉语 克罗地亚语 波兰语 奥尔语 班巴拉语 杜阿拉语 博茨瓦纳语 布比语 缅甸语 林加拉语 达戈巴语 克里奥尔语 波斯语 约鲁巴语 巴米累克语 文莱语 希腊语 爱尔兰语 雅温得语 吉尔吉斯语 印度语 斐济语 孟加拉语 基隆迪语 亚美尼亚语 印地语 昂加颉语 曼丁哥语 基刚果语 塞尔维亚语 老挝语 谢列尔语 马耳他语 塞尔维亚语 阿肯语埃维语 越南语 斯瓦蒂语 匈牙利语 僧伽罗语 阿尔巴尼亚语 达里语 科摩罗语 希伯莱语 奥温本杜语 马达加斯加语 丹麦语 立陶宛语 泰米尔语 爱沙尼亚语 提格雷尼亚语 豪萨语 瓜拉尼语 土耳其语 阿塞拜疆语 哈萨克斯坦语 瑞典语 意大利语 土库曼语 阿姆哈拉语 德顿(TETUM)语 冰岛语 塔吉克语 图瓦卢语 恩德贝莱语 柬埔寨(高棉语)


服务地域

安徽 北京 福建 甘肃 广东 广西 贵州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 上海 新疆 云南 浙江 上海 广州 重庆 香港 内蒙古 黑龙江

深圳 珠海 海口 东莞 杭州 南京 苏州 佛山 沈阳 重庆 长春 温州 上海 武汉 南昌 西安 长沙 义乌 成都 昆明 兰州 汕头 香港 澳门 济南 南宁 拉萨 银川 福州 贵阳 济南 太原 合肥 包头 宁波 银川 三亚 徐州 桂林 威海 扬州 青岛 大连 沈阳 郑州 广东 海南 哈尔滨 乌鲁木齐 呼和浩特 石家庄 连云港 

■ 笔译翻译报价

                                    ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州 南京

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司· 广州翻译公司· 深圳翻译公司· 商务英语
翻译· 翻译服务 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 专业翻译服务 在线翻译论坛